A embaixada do Japão na Coréia do Sul começou a publicar os níveis diários de radiação de Fukushima e Seul, após novas perguntas sobre os efeitos prolongados do desastre nuclear de 2011. O site da embaixada disse que as informações refletem o fato de que “o interesse nos níveis de radiação no Japão tem aumentado recentemente, principalmente na Coréia do Sul”.

A medida ocorre em meio ao agravamento dos laços entre o Japão e a Coréia do Sul, devido a um longo desacordo sobre o uso japonês de trabalho forçado na Coréia do Sul durante a Segunda Guerra Mundial. Os dois países tomaram medidas comerciais retaliatórias uns contra os outros, e a Coréia do Sul intensificou as verificações de radiação nas importações de alimentos japoneses.

As leituras mostram que os níveis em três cidades japonesas são quase os mesmos que nas principais cidades fora do Japão, incluindo Seul, diz a embaixada. “O governo japonês espera que o entendimento do povo sul-coreano sobre os níveis de radiação do Japão se aprofunde à medida que continuamos fornecendo informações precisas com base em evidências científicas e explicando-as completamente com clareza”, diz em japonês e coreano no site.

Também foram levantadas questões sobre a segurança das Olimpíadas que serão realizadas em Tóquio no próximo ano, com alguns legisladores sul-coreanos pressionando por um boicote e proibição de viajar sobre o que eles representam como riscos de radiação de Fukushima. Um terremoto de magnitude 9,0 em março de 2011 provocou um tsunami maciço que derrubou os sistemas de refrigeração da usina atômica de Fukushima Daiichi, na costa do Pacífico, no nordeste do país.

A usina lançou materiais radioativos no ar, solo e água no pior acidente nuclear desde Chernobyl, em 1986. A cidade de Fukushima, a cerca de 70 quilômetros da usina nuclear atingida, sediará jogos de beisebol e softbol durante as Olimpíadas. Espera-se que os alimentos da região de Fukushima sejam servidos aos atletas olímpicos como parte dos esforços do governo para promover a segurança dos produtos da área e seus rígidos controles de segurança.

A embaixada do Japão em Seul começou a divulgar os níveis de radiação na semana passada, mostrando números de duas cidades na prefeitura de Fukushima e níveis em Tóquio e Seul. A publicação mais recente mostra que o nível na cidade de Fukushima era de 0,135 microsieverts por hora, uma leitura semelhante a 0,120 em Seul.

O nível na cidade de Iwaki, na prefeitura de Fukushima, a 30 quilômetros da fábrica, era de 0,060, enquanto em Tóquio, a mais de 200 quilômetros, era de 0,036. Os postos usam dados obtidos pelas autoridades de monitoramento de radiação nos dois países, bem como pelos escritórios locais em Fukushima.

Um microsievert é um milésimo de milissievert, e os níveis observados se traduzem em uma dose anual de 1.182 millisieverts na cidade de Fukushima e 1.051 millisieverts em Seul. A Comissão Internacional de Proteção Radiológica recomenda um limite anual de 1 milhão deievert para o público em geral. Mas a dose anual média mundial da radiação natural de fundo é de cerca de 2,4 milisieverts, de acordo com um relatório da ONU.